答案解析
一、
1．廉颇，是赵国的优秀的将领。(用“……者，……也”表判断)
2．城北的徐公，是齐国的美丽的人。(用“……，……也”表判断。注意，本句句末的“者”是“的人”的意思，不是结构助词)
3．(同游的)四个人是庐陵人萧君圭字君玉，长乐人王回字深父，我的弟弟安国字平父、安上字纯父。(用“……者，……”表判断)
4．刘备是天下的英雄豪杰。(无判断词，靠语意表述判断)
5．这是我的罪过啊。(句中“则”译为“是”，即相当于现代汉语中的判断词。此类词语还有“即”“乃”“皆”“本”“诚”“亦”“素”“非”等等)
6．问现在是什么朝代，竟然不知道有汉朝，更不用说魏晋了。(文言中用“是”表判断的方式不大常见)
7．忠心却被别人诽谤，能不怨恨吗？(用“被”表示被动关系，文言文中也有，但很少)
8．吴巨是普通人，偏安在远地，将要被人吞并。(“……为……所”表被动)
9．自己也死于别人之手，被天下人所嘲笑。(“……为……”表被动)
10．不这样的话，你们这些人将要被他们俘虏了。(“……为所……”表被动)
11．我担心被大王您欺辱对不起赵王。(“……见……于”表被动)
12．想(把和氏璧)给秦王，秦国的城池恐怕得不到，白白地被欺骗。(“……见……”表被动)
13．我不能拿全吴国的土地，数十万民众被人控制。(“……于……”表被动)
14．荆州的百姓归附曹操，是为兵势所逼迫啊。(没有被动词，靠语意表被动)
15．(烛之武)推辞说：“我壮年的时候，尚且不如别人；现在老了，不能干什么了。”(主语往往承前省略)
16．打仗，靠的是勇气。第一次击鼓(能够)振作(士兵的)士气，第二次(击鼓)(士气)就衰弱，第三次(击鼓)(士气)就竭尽了。(省略了谓语、主语)
17．(赵王)认为蔺相如的功劳大，授予(他)上卿的职位。(动词“拜”的宾语“之”省略)
18．孙权把(曹操的书信)给群臣看，(群臣)没有不受到震动改变脸色的。(“以”后面省略了代词“之”，在文言文中介词的宾语往往省略)
19．将军(在)黄河以北作战，我(在)黄河以南作战。(“战”省略了介词“于”，在文言文中介词“于”经常省略)
20．公子能帮助别人摆脱危难又表现在哪里！(主语后置，“公子能急人之困”作“在”的主语，但是后置了；宾语前置，“安”是疑问代词，作“在”的宾语，正常语序为“在安”)
21．我的内心空旷而惆怅。(正常语序为“予怀渺渺兮”)
22．古人没有欺骗我啊。(“不余欺”宾语前置，翻译时要调整为“不欺余”。否定句中代词作宾语要前置，这样的否定副词一般有“不”“未”“毋”“无”“莫”等)
23．张良问道：“大王来时带来了什么(东西)？”(疑问句中代词“何”作宾语要前置)
24．您根据什么知道燕王(会收留你)呢？(疑问句中代词“何”作宾语要前置)
25．没有这样的人，我和谁同道？(疑问句中代词“谁”作宾语要前置)
26．乐天安命，还有什么可疑虑的呢？(疑问句中代词“奚”作宾语要前置)
27．沛公在哪儿呢？(疑问句中代词“安”作宾语要前置)
28．只有依靠兄嫂。(用“是”把宾语提到动词“依”前，以突出强调宾语“兄嫂”)
29．不懂得句读，不理解疑惑。(宾语“句读”“惑”用“之”复指要前置)
30．铿然有声的石头，到处都这样啊。(定语后置，文言文中的定语经常会后置到中心词后边)
31．靛青，从蓝草中取得，可是比蓼蓝的颜色(更)深。(介宾短语“于蓝”作状语，后置到了动词中心语“取”的后边。在文言文中，处于补语的成分往往要以状语来理解，成为状语后置)
32．蚯蚓没有锋利的爪牙，强健的筋骨。(“爪牙之利，筋骨之强”正常语序应为“利之爪牙，强之筋骨”，定语后置)
33．我带了一双白璧，打算献给项王。 [定语后置，数 (量 )词作定语多放在中心词后 ]
34．寻找一个可以出使去回复秦国的人。(定语后置，正常语序为“求可使报秦者人”)
35．哪能让玉一般清白的东西去蒙受世俗尘埃的沾染呢？ [安 ……乎 (哉、也 )，可翻译为：怎么 …呢？ ]
36．如果真的能做到见了合乎(自己)欲念的东西，就想到要知足以警戒自己。
怎么能做到见了合乎(自己)欲念的东西，就想到要知足以警戒自己呢？(诚……则……，可翻译为：如果……就？)
37．况且公子纵然轻视我赵胜，抛弃我让我投降秦国，难道就不可怜公子的姐姐吗？ [独 ……邪 (欤、与、耶、哉、乎 )，常表反问，可翻译为：难道 ……吗？ ]
38．成名反复思考，这恐怕是教我捕捉蟋蟀的地方吧？ [得无 ……乎 (耶、也 )，表推测，可翻译为：恐怕 (大概 )……吧？该不是 ……吧？ ]
39．如果不成功，就对下臣论罪惩治。 [不 (否 )……则 ……，可翻译为：如果不 ……就 ……]
40．(你)为什么竟如此愚拙！这女子不讲礼节。(何乃，可翻译为：为什么竟。)
41．到了对天发誓，剪下头发，眼泪沾湿了衣襟(的局面)，多么的衰败啊！(何其，可翻译为：为什么这么，多么。)
42．现在人家正像刀和砧板，我们就像鱼和肉，为什么要告辞呢？ [何 ……为 (焉、也 )，可翻译为： ……干什么呢？为什么 ……呢？ ]
43．(自杀)的想法竟然就这样决定了。(乃尔，可翻译为：居然如此，竟然如此，这样。)
44．天空深蓝，是它的真正颜色呢？还是因为天空高远而看不到尽头呢？ [其 ……其 ……乎 (邪、也 )，可翻译为：是 ……还是 ……呢？ ]
45．大王很喜欢音乐，那么齐国大概治理得差不多了吧！(庶几，可翻译为：大概，或许，可能；差不多；但愿，希望。)
46．再说水汇积不深，它负载大船就没有力量。(且夫，可翻译为：再说，而且。)
47．诸位认为廉将军和秦王相比哪一个厉害？(孰与，可翻译为：比……怎样)
48．恐怕和我个人的想法相违背吧/ 不是和我个人想法相违背吗？ [无乃 ……乎 (哉、尔、也 )，可翻译为：恐怕 ……吧。 ]
49．俗语有这样的说法，“听说了上百条道理，便认为天下没有谁比得上自己”，说的就是我(这样的人)了。(……之谓，可翻译为：叫作，才算；就是，说的就是。)
50．不久就以苏州百姓暴乱之名向朝廷请示，查究处死了五个人。(既而，可翻译为：随后，接着，不久)
